廣播：北城快線往紐黑文嘅最後召集，
喺17號月台開出。
北城快線往紐黑文嘅最後召集，
17號月台。
（播放爵士旋律）
攬實Franklin，乖女。
好，媽咪，我會㗎。
Emily！
媽咪，你喺邊？
Emily！Emily，你喺邊？
媽咪，你喺邊？
Emily！
媽咪！
Emily！
（男人痛苦尖叫）
（人群尖叫）
TAYLOR：唔該，借借。
叫呢班人退後，即刻！
成個範圍要拉晒封鎖線！
唔准任何人上落呢條樓梯。
請小心啲叫呢班人離開樓梯。
叫呢班人離開樓梯。
督察，封鎖呢個範圍，即刻。
Mac。
PH 14。
鹼水。係。
你想我由邊度開始？
由死者開始。
睇吓搵唔搵到啲線索。
我搞掂。
唔該借借，各位。唔該！
（警笛聲）
（電子嗶嗶聲）
你有資格做呢啲嘢咩？
做咗五年急症室。
你想要我份履歷定係想要我幫手？
Bellevue，呢度係救護323。
我哋有個男性傷者，
大約40歲，俾人淋咗鹼水。
準備燒傷創傷處理。
預計七分鐘到。
先生，如果你聽到我講嘢，點點頭就得。
聽到我講嘢嗎？
聽到。
你講到嘢——仲好。
先生，你有冇見到襲擊你嘅人？
有。
可唔可以形容吓佢哋？
（急促電子嗶嗶聲）
（窒息聲）
佢心臟驟停。
佢唞唔到氣，要幫佢插喉。
佢就快唔得喇！
頂住呀！
襲擊係喺呢度開始。
有冇人錄口供？
冇咩值得提。
呢度起碼有成千個人。
TAYLOR：係人群入面嘅罪案。
二千對眼，一個證人都冇。
字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為咗食飯而戰 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒，係呀，係呀，係呀，係呀 ♪
♪ 係呀。 ♪
死者轉咗去停屍間。
你有冇從佢度問到啲嘢？
冇。
FLACK：佢叫Spencer Howard醫生。
係個出名嘅整形外科醫生，
喺Park Avenue有診所，
喺Westchester有地址。
我睇嚟，佢啱啱落咗8點半班火車。
咁，你點睇？
有個癲佬周圍走，
向人塊面淋腐蝕性液體？
唔係酸——係鹼水。
FLACK：好。
咁我由呢個城市嘅癲佬開始查起。
我開始處理現場。
你冇事嘛？
係，我冇事。
你已經盡咗力。你知㗎，係咪？
不過永遠都唔會習慣，你明唔明？
酚酞？
有血跡？
係鹼水跡。
酚酞都會同氫氧化物有反應。
好彩考試冇考呢樣。
準備好搵聖杯未？
要掟鹼水向人塊面，
一定要有個容器。
你知唔知，聖杯俾人認為...
係，係。我知。我都睇過《達文西密碼》。
攞個樽。
喂，Hawkes。
痕跡喺呢度完結。
見到啲飛濺痕跡？係。
我喺周圍搵唔到杯或者容器。
似乎有人帶走咗兇器。
女人：親愛嘅，我幫你包好繃帶。
你會冇事㗎。
你叫咩名，小姐？
Emily。
你係咪唔見咗呢個，Emily？
Franklin！
可唔可以幫我一個大忙？
可唔可以借Franklin一陣？
點解？你唔見咗你嗰個？
唔係，但我覺得
Franklin可以幫我哋話俾我哋知邊個整親你隻手。
係，佢好聰明㗎。
咁，佢同我
應該會好夾。
女人：嗯...
嗯...
親愛嘅...
我嘅太陽唔見咗。
（尖叫聲）
（警笛聲）
BONASERA：乜都冇。冇手袋，
冇身份證。
勒死。
頸上有清晰嘅勒痕。
眼有瘀點出血。
SCAGNETTI：啱啱同嗰邊嘅Butterball夫婦傾過。
佢哋乜都唔知。
業主話從未見過呢個女仔
喺呢棟大廈出現過。
佢話自己對租客瞭如指掌。
佢塊面有污跡。
可能係槍擊殘留物。
槍擊殘留物？
周圍一滴血都冇。
係，槍傷喺邊？
冇子彈。
死因肯定係窒息，
因為勒頸。
但解釋唔到佢塊面嘅槍擊殘留物。
我從佢面頰取咗樣本，
送去微量物證組。
喂，Evan，佢喉嚨呢啲傷痕——
係咪繩？
好難講。
綁紮痕跡太幼，
唔似傳統繩索。
頸上冇發現纖維。
現場都冇見到任何嘢。
我諗佢都冇見到任何嘢。
我做咗CT掃描。
佢嘅視神經斷咗。
佢盲咗。
邊個會勒死一個盲妹？
FLACK：我喺度調查你拍檔嘅死。
佢死咗？
係。
有人喺中央車站燒爛咗佢塊面。
嘩。
我真係唔信。
我尋晚先同佢傾完電話。
燒爛塊面係咩意思？
Howard醫生有冇提過
俾人騷擾或者恐嚇嘅事？
我唔記得有，冇。
佢好受歡迎。
佢有冇整死過病人？
你明㗎，呢度削多咗，
嗰度收緊咗？
你唔係嘛？
喂，整形外科唔係精準科學。
我哋想將人變成天鵝，
但唔係成日都整到醜小鴨。
嗯，仲有冇其他嘢？
因為我要返去睇Miss Lafferty。
不如咁——
我留低張卡片。
手術一完就打俾我。
係。好。
咁，Franklin有冇講到啲嘢，
定係佢請咗律師？
睇吓呢樣。
個女仔話佢跌咗隻熊仔，
就喺死者遇襲嘅位置。
兇手掉咗個杯之後，
兇手一定係
踩到呢度嘅Franklin。
左腳鞋底有不規則嘅磨損，
代表佢行路用腳前掌。
無論兇手換唔換鞋，
磨損模式應該一致，啱唔啱？
只要唔係全新就得。
記得記錄低。
（嗶嗶聲）
喂，Danny，你查緊
盲女面頰嘅槍擊殘留物查成點？
Hey, Danny, how are you doing
with that GSR on the blind woman's cheek?
我話你知，呢個唔係胭脂。
亦都唔係槍擊殘留物。
唔係？
（嗶嗶聲）
MESSER：係……碳。
準確啲講，係碳鋼。
經過高溫處理，
所以形成球形。
係，通常同打磨有關。
MESSER：哦，Prada探長。
個袋幾靚喎。
同你對鞋襯到絕。
Messer，你真係好笑。
Scagnetti，你搵到咩？
我啲伙記喺後巷搵到呢個。
係你個死者嘅。
佢叫Evelyn Danner。
住喺45街。
錢唔見晒，但我喺個袋度搵到呢個。
呢個係咩？係咪嗰啲
「黑莓機」？唔係，呢個幾得意。
係一個點字GPS。
叫Trekker。
我可以破解佢，追蹤佢嘅行蹤，
睇吓佢去過邊度。
好，由佢屋企開始，一路追到兇案現場。
（警笛聲）
睇嚟佢係個好犀利嘅藝術家。
真係好難相信佢係盲嘅。
啲細節咁講究，真係好精緻。
業主話佢係職業雕塑家。
佢一個人住。
呢啲人係邊個？
我唔知。
以呢個水準嚟講，好難講。
可能係訂製作品，或者係私人朋友。
呢個只係整咗一半。
呢度有封信。
信上面寫咩？
你識點字？
TAYLOR：等陣，我而家去緊法醫辦公室。
Mac，你有冇時間？
你嘅話，我有十秒。
咩事？
Regina Bowen強姦案？我乜都搵唔到，Mac。
我搞咗呢單案成個禮拜，
真係搞到我頭都大。
呢個女仔俾同一個人強姦咗兩次，
但我乜都幫唔到佢。
冇頭髮、冇纖維、完全冇痕跡？
我都想有。
咁你再睇多次。
我哋一定要捉到呢條友。
我唔想你處理其他案件，
直到我哋搵到實質證據
或者可靠線索。
將案件證據送去我辦公室。
好。
TAYLOR：咁呢位Dr. Howard點講？
好，我哋睇到嘅係咁。
氫氧化鈉燒穿咗黏膜，
令氣管發炎。
（慘叫聲）
應該吸入咗唔少鹼液。
即係佢俾人潑嘅時候個嘴係打開嘅。
我仲喺死者衫前面發現咗
一啲唔明嘅啡色物質。
可能係兇手
轉移過嚟嘅。我攞咗樣本，
送去化驗室。
右手背有個圓形燒傷痕跡。
手掌就幾乎冇。
奇怪。
人類本能係會舉起手，
手掌向外擋住攻擊。
可能佢唔夠時間反應。
呢個問題要問實驗室啲假人。
好，第一個假人，
舉高手，手掌向外，
自然本能反應。
第二個假人，左右前臂
遮住塊面。
第三個假人……
左手放低，右手可能伸前。
握手？
佢可能識得個兇手？
有可能，但而家
我哋要做嘅係整佢哋轉再燒佢哋。
唔合理，啲濺射痕跡完全唔吻合。
佢點樣整到嗰個燒傷痕跡？
好似咁。
呢個似我哋嘅燒傷痕跡，
但係我慢慢嚟、有意識咁做。
但係啲鹼液又濺到佢塊面。
我唔明。
冇背景嘅證據——你要習慣。
下一步點做？
我哋要搵到個杯。
BONASERA：係，我應該搵到你。
好，唔該晒。
哦，Stella。
你搵到咩？
你睇吓。
裝置：百老匯5885號。
35樓，曼哈頓中城。（笑）
好得意，係我哋棟大廈同樓層。
係，呢個就係
Evelyn Danner用嚟出行嘅嘢。
佢有語音
同文字功能，
精準到企嘅位置。
記憶功能點樣？
佢會記錄由你買嗰刻
行出舖頭開始嘅所有行程。
仲有，我知道Evelyn Danner
死前嗰晚去過邊度。
裝置：西45街862號。紐約……
擁抱派對。
最新潮嘅活動。
我喺《Time Out New York》睇過。
我打算去同嗰個……擁抱救生員傾吓。
唔好意思，你係救生員？
哦，擁保管理員。
啊。唔好意思，
你嚟遲咗就唔可以參加擁抱派對。
我唔係嚟擁抱嘅。
我係嚟查謀殺案。
好，我哋去一邊傾。
BONASERA：你點識Evelyn Danner？
管理員：哦，佢係常客。
我哋當然好歡迎佢嚟，
佢盲都照嚟。
呢度係佢唯一可以嚟到……
喺心靈同身體上都得到接納嘅地方。好嘢。
規則好簡單。
睡衣要著住。
唔可以磨蹭，唔可以有性行為。
你可以加入人堆，
同埋……
如果你玩得開心，就寄封擁抱感謝信俾我。
（笑）
擁抱感謝信？
係關於你正面觸摸體驗嘅信。
係啦係啦。BONASERA：我哋可唔可以
返返原本個問題，Feinstein先生？
你點識Evelyn Danner？
佢覺得我係個有趣嘅題材。
佢鍾意我個鼻，覺得我有個性。
我就係鍾意彎鼻。
你鍾意就好。
對我嚟講都幾好。
等等，你唔係覺得我
同呢單嘢有關掛？
我成世人嘅宗旨都係非暴力。
Finklestein先生……
Feinstein。Feinstein先生，
佢有冇同邊個
特別親密擁抱？
可能喺……狗仔堆入面？
係狗仔堆。
總之叫咩都好。
嗯……
Evelyn同好多男人擁抱過，
不過同佢最親密嗰個唔喺度。
邊個？
哦。唔記得佢個名。
幾靚仔嘅。
佢……業餘曲棍球手，我諗。
幫個忙，
如果你記得就打電話俾我。
哦，當然會。
唔該。多謝。
如果你需要擁抱，
你知道去邊度搵我哋。
我唔擁抱。
BONASERA：Frankie，多謝你幫忙。
你想我做咩？
我從來未做過呢啲科學嘢。
我知，我需要你嘅藝術天分。
我哋喺一個盲人藝術家家裡
搵到呢個未完成嘅半身像。
我想知呢個係咪佢
做緊嘅專業作品，
定係更加私人嘅嘢。
初步睇，我覺得係私人嘅。
點解咁講？
我見唔到任何突出嘅特徵。
眼、鼻、
嘴、面頰，
冇一樣嘢特別。
作為雕塑家，如果你決定
花時間喺平凡嘅嘢上面，
通常係為咗個題材多過為自己。
明白。
你覺得可以整返完整佢？
應該得。
左邊塊面已經好完整。
明顯嘅顴骨、單一眉骨，
我可以搞得掂。
I can manage.
做完之後對手可能會痠痠哋。
我以為你鍾意用手做嘢㗎。
MAN: Stella，飯堂有個人
係盲人協會嚟嘅。
係。嗯...
Frankie，我俾你兩個慢慢傾。
「親愛嘅Evelyn，
我寫呢封信用點字
係想話俾你知我幾咁在意你。
冇一日
係我唔
諗起你㗎。
對唔住，搞成咁收場。
請你返嚟。
Steve。」
聽落似係個墜入愛河嘅男人。
情殺案？
（色士風演奏中）
先生，你想點歌？
可唔可以睇下你個杯？
Taylor探員。
紐約市警局。
係。
你喺邊度搵到㗎？
喂，係佢自己搵上我㗎。
♪ ♪
同Evelyn Danner幾個朋友傾過。
佢哋即刻爆咗呢個Steve出嚟。
話佢逢星期四搭九號車去Sky Rink
打冰球練習。
有冇姓？
Samprass。
SCAGNETTI: 佢哋就喺嗰度。
BONASERA: 各位。
Bonasera探員，紐約市警局，唔好意思打斷
下一場冰上奇蹟，
但我哋搵緊Steve Samprass。
我係Steve Samprass。
好，我哋要傾下。
我哋有練習賽㗎。
冇咗龍門點打呀？
你當我係Lord Stanley呀？你哋自己搞掂啦。
Eruzione。走啦。走啦。
咁，Evelyn Danner俾人發現喺你棟大廈天台。
你有冇嘢想講？
冇。
我意思係，我唔...
我唔信佢死咗。佢同我
就嚟復合㗎喇。你哋兩個
當初點解分手？
班兄弟成日俾說話我聽。
你知道啦，佢哋成日串我，因為...
咩，因為佢盲？
係。
我寫咗封信俾佢--
我幾日前寫咗封信俾佢，你明唔明？
BONASERA: 係，我哋知。我哋睇過。
你想佢返嚟。
係，我想。
我意思係，我哋一齊嗰陣，生活好美好㗎，你明唔明。
放鬆啲，Steve。
你覺得好緊張。
我唔會整花你塊面。
對唔住，我只係...
我從來未做過呢啲嘢。
噓。
你唔准講嘢。
而家諗返，我覺得...
我覺得就係咁令我寫咗嗰封信。
而且真係有用，因為Evelyn打俾我，
佢留咗個口訊俾我，佢話
佢會過嚟。
佢打算幾點嚟？
六點。
我要練習。
通常六點
就走得，但係，嗯，我係球隊代表。
我要留低
開聯賽會議。
咁，我估你有個唔錯嘅不在場證明，
但我哋要同你啲隊友傾下。
仲有我要你部答錄機嚟確認。
呢啲我拎走。
同埋你成隊嘅溜冰鞋。
我好似有啲頭緒。
喂。
你好認真咁款。
閂門。
咩事？
Aiden跟緊嘅強姦案--Regina Bowen。
強姦犯十八個月前犯案。
係。
我哋一直捉唔到條友，
大約十日之前，佢又強姦咗同一個女仔。
你有冇覺得呢件事
有啲唔妥？
封條爛咗。
喂，你唔係諗住Aiden...
封條爛咗呀，Stella。
佢篡改咗證據。
Aiden係唯一跟呢單案嘅人。
喂，Hawkes？喂。
咁，原來
呢位好醫生都唔係咁好。
係咩？你搵到啲嘢？
係。我哋嘅死者Spencer Howard有三單
醫療失誤訴訟等緊審。
賠償金額過百萬。
啊。
三個原告都話Howard係，
我引用原文，「有醫學學位嘅
屠夫。」
啊，永久毀容嘅報復。
FLACK: 冇錯。
HAWKES: 呢個動機好夠佢潑鹼水落人塊面。
好，我開始要向你哋收費
呢個法證代客泊車服務。
好，嗯，兩件事。
毒理報告返咗陽性
係鹽酸哌替啶。
即係點？
HAWKES: 即係佢食緊
止痛藥。
但係驗屍
報告顯示冇近期或舊患。
FLACK: 咁可能佢係癮君子。
醫生自己開藥好容易。
係。
第二，嗯，
死者恤衫上面嘅啡色物質--
古銅粉。
貪靚。
七宗罪之一。
嚟啦，你講得出口㗎。
我似邊種寵物？
貓...貓？
我真係想殺咗嗰個人。
Spencer Howard搞到你咁？
佢不停話可以整返好。
我只係入去
做個細細嘅眼皮提升。
我而家成隻死貓咁樣！
所以你就決定
報仇。
唔係。
我決定搵律師，
而Moreau醫生決定賠一百七十萬和解。
哦，都幾大筆錢喎。
DONALD SCOTT: 我一分一毫都應得㗎。
佢嘅手術搞到我塊面所有神經受損。
聽到佢死咗我好開心。
如果我笑得嘅話，我一定笑。
Scott先生，命案當日
朝早八點到九點之間你喺邊？
我喺法院，為一個客戶
爭取釋放。
我，嗯，每次入法院
都要拍卡。
呢度。
你覺得邊個Donald Scott靚仔啲？
我一定要答呢條問題？
你一定要答我嗰條？
如果你想件事簡單啲。
你要求幾多賠償？
五百萬。
但佢話唔會超過二百萬。
你手上係咩嚟？
白斑病。係色素失調。
你用古銅粉遮住？
有時係。
關咩事？
Howard醫生死嘅時候恤衫上有古銅粉。
好，你睇，我哋嗰朝早確係有和解會議。
睇下你搞到我點！
睇下我塊面！
我發誓，我會用我一生
睇住你落地獄！
我根本冇去過中央車站附近。
我想信你，
但我更加信你隻鞋。
特別係左腳嗰隻。
咁，結果係點？
咁講啦，你大把嘢可以笑。
喂，Zack，你玩我呀？
SEM機唔使咁耐先整到溜冰鞋塵㗎。
ZACK: 佢已經盡快㗎喇。
你唔想呢部機壞咗㗎。
好冇？Mac會鬧到我飛起。
真係難搵好幫手。
搞掂。
BONASERA: 喂。
點呀？就快搞掂。
我淨係做緊眼睛嘅最後修飾。
咁，我唔敢睇住，等你搞掂先。
我知你唔鍾意嗰樣嘢。
好。
佢準備好。
我認得呢個人。
就係佢
同Danny頂嘴嗰個。呃...
MESSER: Stell?
估下啲金屬碎屑係邊個嘅。
Paul Deacon。
Steve Samprass嘅中鋒
同埋佢嘅室友，原來係咁。
佢哋住喺同一棟大廈
就係發現盲人受害者嗰度。
好係好，但我覺得唔夠。
金屬碎屑
同一個雕塑證明唔到謀殺。
我哋要帶佢上天台。
我揸車。
好。
我欠你一次。
♪ ♪
你休息緊？
我只係食五分鐘嘢。
得㗎，係咪？
食嘢係唔鼓勵㗎，Hawkes。
喂。
咩啫？我講笑咋。
( 笑 )
放鬆啲啦。
好，咁
Flack喺受害者啲病人嗰邊冇料到。
話好似睇怪獸表演咁。
係，我聽講咗。
我哋唔應該集中喺啲病人度。
你喺個杯度搵到啲嘢？
係。Zelco Pharmaceuticals。
好大間嘅分銷公司。
佢哋幾年前送出大約一千個呢啲杯
做公司禮物。
等我估下。
受害者嘅辦公室喺Zelco嘅送禮名單上，啱唔啱？
有六個寄咗畀醫生同支援人員。
好。你想幾時行動？
等多陣。
有啲嘢我想先查下。
好。
♪ ♪
保佑你，J. Lo。
♪ ♪
BONASERA: 喂，Danny，過嚟。
邊棵樹需要偉哥？
你知唔知有傳聞話
Jennifer Lopez個屁股投保咗十億美金？
吓？
每邊五億美金。
係佢嘅搵食工具。
好似足球員嘅腳，或者超模嘅面。
或者外科醫生嘅手。
我打咗幾個電話。
Dr. Howard
為佢對手投保咗一千萬。
成件事係保險騙局。
但係為咗咁大筆錢，
你可以肯定保險公司
會查得好嚴。
佢哋需要盤問證人。
所以先要揀繁忙時間嘅中央車站。
TAYLOR: 請你哋全部轉身，抬起左腳，好嗎？
轉身，先生。
Stanley Thatcher，
個合夥人。
最好取消你今日嘅行程。
你同Evelyn拍拖？
係，我哋一齊。
你係執人哋二手貨，係咪，Paul？
因為你老友Steve
之前同Evelyn一齊。
我講得啱唔啱？
肯定Steve唔知
你偷走咗佢條女。
溜冰——呢個轉折唔錯，因為
好彩嘅係，你好自豪自己磨冰刀。
嗰啲細微嘅金屬粒子——
會黐住你皮膚好耐，
我有轉移證據證明。
我肯定你啱啱磨過冰刀。
BONASERA: 我哋喺你棟大廈天台搵到嘅絲帶上
有血跡同指紋。
Paul，你係想自己講發生咩事，
定係要我哋話畀你聽？
我六點左右喺屋企，好冇？
我真係唔敢相信
喺部錄音機聽到嘅嘢。
所以你喺Steve之前
聽到Evelyn嘅復合留言。
( 答錄機 ): Steve，係Evelyn。我收到你封信。
我都掛住你。
我知道我哋搞得掂。
我大約六點過嚟。
( 敲門 )
Steve？
Steve喺天台。
我帶你上去。
唔該。
你撇我？我係嗰個
欣賞你啲藝術嘢嘅人。
Steve覺得好老土。
我唔想傷害你嘅感受，
但我愛Steve。
你同我從來冇咁深，Paul。
你唔可以撇我。
你盲㗎。
係，呢個就係你
同Steve嘅分別。
Steve從來冇當我係盲人。
咁我對你嚟講係咩？
你... 係失戀後嘅替代品。
( 倒抽一口氣 )
( 尖叫 )
( Steve大聲呻吟 )
( 窒息聲 )
我話你知。
我唔識Evelyn本人，
但我佩服佢一樣嘢：
雖然佢睇唔到，但佢睇穿咗你。
轉身，雙手放後面。
走啦。
Dr. Thatcher，你同Dr. Howard係合夥人，
係咪？
係。
你知唔知Dr. Howard有份保單
為對手投保咗一千萬？
外科醫生為搵食工具投保
唔出奇。
你間公司有超過三百萬
嘅醫療失誤訴訟。
我哋查過你嘅紀錄。
係乾淨，但你合夥人嘅紀錄...
多過聯合國大樓
嘅旗。
Howard變成咗負累；
犯太多錯，
啲錯搞到
你哋兩個蝕咗幾百萬，所以你哋需要計劃。
我讀咗四年醫學院
三年實習，唔係為咗因為你嘅錯
而欠債！
我入整形外科係為咗賺錢，
唔係蝕錢。你搞到我哋咁麻煩，
你要搞返掂佢。
計劃係咁：
我哋兌現你嘅保單，分咗賠償金
然後各行各路。
所以Spencer Howard
食止痛藥，係為咗麻醉痛楚。
佢知道會發生，
但冇咁順利，係咪？
荒謬。
我...我住
喺市區。
嗰日我完全唔喺中央車站附近。
係咩？
唔係。
我哋從你對鞋知道
你講大話。
大話？
你個計劃一定要喺公眾場合
喺越多人面前越好
咁就冇人會話你係做戲，啱唔啱？
只係某個癲佬
嘅隨機行為。
本來會成功，只係你唔記得
有一樣嘢你控制唔到——
繁忙時間嘅中央車站。
( 男人尖叫 )
( 人群尖叫 )
所以你冇咗牌照，冇咗錢...
同埋你嘅朋友。
我永遠都覺得好神奇
點解高學歷嘅人可以犯咁蠢嘅罪。
監獄裡好運啦，醫生。
你想見我？
關門，Aiden。
你諗緊咩？
我冇...
請坐。
有三樣嘢我會不惜一切保護：
呢個國家嘅榮譽，呢個城市嘅安全
同呢個實驗室嘅誠信。
作為科學家，我哋有好大權力；
判定有罪或無罪嘅能力，
但當我哋分析犯罪現場，
收集證據，
我哋向呢個城市嘅人作出承諾...
一個以尊重、誠信同善意
處理證據嘅承諾。
當你整爛呢個封條，
你就破壞咗個承諾。
我冇做。
我冇栽種證據。
我想做。
大佬，我想做，但我做唔出。
我知道我接受唔到。
係你接受唔到，
定係你唔可以影響呢個辦公室嘅誠信？
Mac，你知呢度對我幾咁重要㗎，
但係嗰個仆街
強姦咗Regina兩次，
仲要兩次都俾佢甩身？
如果我哋嘅調查結果冇晒公信力，
你估仲會有幾多人走得甩？十個？二十個？一百個？
老實講，Aiden，我唔可以俾呢種人
喺呢個實驗室做嘢。
你被炒咗。
老實講，Mac，我已經做唔到落去喇。
我係話，我要同你講真話。
如果呢啲事再發生，
我諗我都唔信得過自己。
對唔住，我令你失望。
幫我一個忙，好唔好？
幫Regina捉到呢個衰人。
我會㗎。
呢個檔案會放喺我枱面，直到我哋捉到佢為止。
你冇事嘛？
冇事。
唔該晒。
字幕由CBS及CSI PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org